L'article ci-dessous est traduit de « Seventh-day Adventist Encyclopedia », second edition, Review and Herald Publishing Association, 1996, vol. 10, p. 224-225 (avec l'aimable autorisation des éditeurs).
Évangéliste et missionnaire, frère d’A. C. Bourdeau. À 11 ans il devint membre de l’Église baptiste et à 16 ans, en compagnie de son frère, il fut inscrit dans une institution scolaire baptiste francophone à Grand Ligne, au Canada Inférieur. En 1861 il épousa Marion E. Saxby. Devenu en 1858 pasteur ordonné de l’Église adventiste du septième jour, il consacra de nombreuses années, avec son frère, à l’évangélisation de la Nouvelle Angleterre et du Canada. Pour autant qu’on le sache, les deux frères Bourdeau furent les premières personnes d’origine française à accepter le message de la confession adventiste du septième jour. En 1868, avec J. N. Loughborough, il répondit à l’appel d’un groupe d’adventistes de Californie, dirigé par M. G. Kellogg, pour implanter l’œuvre adventiste dans cet État. Quand il revint dans l’Est du pays en 1870, il reprit son ouvrage au sein des francophones et mit sur pied des Églises dans le Wisconsin et l’Illinois (1873). En 1876, il partit en Europe pour y consacrer une année au travail d’évangélisation de la Suisse , de la France et de l’Italie, ainsi qu’à du travail éditorial en compagnie de J. N. Andrews. Il y revint en 1882, avec son frère, pour travailler à l’évangélisation de la France (y compris la Corse ), de la Suisse , de l’Italie et de l’Alsace-Lorraine. En tout, il passa sept ans loin des Etats-Unis. De retour dans ce pays, en 1888, il continua son œuvre de pasteur et d’écrivain, travaillant d’abord pour les francophones, puis essentiellement en langue anglaise. Extrait de l’article “Bourdeau, Daniel T.” de « Seventh-day Adventist Encyclopedia », second edition, Review and Herald Publishing Association, 1996, vol. 10, p. 224-225
Traduction : Claude Fivel-Démoret
Site de l'éditeur : www.reviewandherald.com