« El Esforzador » était l’organe officiel de la Mission adventiste espagnole de 1911 à 1916, le prédécesseur de la Revista Adventista espagnole. Cette revue avait été créée par le pasteur Walter G. Bond, pionnier de l’Eglise adventiste en Espagne. Les archives de l’Union espagnole des Eglises adventistes ont offert un volume photocopié de la collection (incomplète) aux Archives historiques, consultable à la demande.